-
1 spoiled
spoiled, spoilt GBB adj1 péj [child, dog] gâté ; he's terribly spoiled il est horriblement gâté ; to be spoiled rotten ○ être pourri ; a spoiled brat ○ un gamin pourri ○ ;2 Pol [ballot paper, vote] nul/nulle.to be spoiled for choice avoir l'embarras du choix. -
2 spoilt
-
3 spoilt
-
4 spoiled
-
5 spoilt
adjective He's a very spoilt child!) mimadospoilt adj mimado / malcriadotr[spɔɪlt]1→ link=spoil spoil{1 (food etc) estropeado,-a2 (child) mimado,-a, consentido,-a3 (ballot paper) nulo,-apret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to spoil")
I spɔɪlt
II
[spɔɪlt]1.PTPP of spoil2. ADJ1) (=ruined) [meal etc] estropeado, echado a perder; [vote] nulo2) (=pampered) [child] mimado, consentido3) (US) (=gone off) [food] pasado, malo; [milk] cortado* * *
I [spɔɪlt]
II
-
6 spoiled
-tpast tense, past participles; = spoiladj.• consentido, -a adj.• dañado, -a adj.• mimado, -a adj.• mimoso, -a adj.• muy mimado adj.• pasado, -a adj.• resabiado, -a adj.• trasnochado, -a adj.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to spoil")spɔɪldBrE also spoilt spɔɪlt adjective mimado, malcriado, consentido[spɔɪld]= spoilt* * *[spɔɪld]BrE also spoilt [spɔɪlt] adjective mimado, malcriado, consentido -
7 spoilt
-
8 spoilt
/spɔil/ * danh từ - (số nhiều) chiến lợi phẩm - lợi lộc, quyền lợi (sau khi chiến thắng) -(đùa cợt) bổng lộc, lương lậu - (đánh bài) sự hoà - đất đá đào lên, đất bùn nạo vét lên * ngoại động từ spoiled, spoilt - cướp phá, tước đoạt, cướp đoạt - làm hư, làm hỏng, làm hại =the performance was spoilt by the rain+ mưa làm hỏng cả cuộc biểu diễn =the news spoilt his dinner+ tin đó làm cho anh ta ăn cơm mất ngon - làm hư (một đứa trẻ) =a spoilt child+ một đứa trẻ hư (vì nuông chiều) - (từ lóng) chặt chân tay (ai); giết, khử * nội động từ - thối, ươn (quả, cá...) =these fruit will not spoil with keeping+ những quả này để lâu không thối - mất hay, mất thú (câu chuyện đùa) - (chỉ động tính từ hiện tại) hăm hở, hậm hực muốn =to be spoiling for a fight+ hậm hực muốn đánh nhau !spare the rod and spoil the child - (xem) rod -
9 spoiled
[spɔɪld]прил.; = spoiltизбалованный, испорченный ( о человеке)He's spoilt rotten. — Он вконец испорчен / избалован.
-
10 spoiled
испорченный имя прилагательное: -
11 spoilt
испорченный имя прилагательное: -
12 spoiled
1. 2.1) péj [child, dog] gâtéa spoiled brat — (colloq) un gamin pourri (colloq)
2) Politics [ballot paper] nul/nulle•• -
13 spoilt
-
14 spoiled or spoilt
گذشتهوقسمت سومspoil -
15 spoil
spoilpast tense, past participles - spoiled, spoilt; verb1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) ødelegge, spolere2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) skjemme bort, forkjæle•- spoils- spoilt
- spoilsportbytte--------rovIsubst. \/spɔɪl\/1) ( ofte i flertall) rov, bytte2) ( ved graving eller gruvedrift) overskuddsmasse3) (i flertall, spesielt amer. politikk) partibelønninger (i form av embeter e.l.)spoils of war krigsbyttethe spoils system (amer.) forklaring: system der visse offentlige embeter blir delt ut av det seirende partiet ved et valgII1) ødelegge, spolere2) skjemme bort3) ( slang) slå fordervet4) ( gammeldags) plyndre, rane5) (amer., slang) ta livet av, drepe6) ( om matvarer) bli skjemt, forderves7) ( om stemmeseddel) gjøre ugyldig ved feil avmerkingbe spoiling for være ute etterspoilt of choice ha mye å velge mellom -
16 spoil
(a) (make less attractive or enjoyable) gâter, gâcher;∎ the tall chimneys spoil the view les hautes cheminées gâchent ou gâtent la vue;∎ our holiday was spoilt by the wet weather le temps pluvieux a gâché nos vacances;∎ you've spoilt everything by your foolish behaviour tu as tout gâché avec ton comportement stupide;∎ the ending spoilt the movie for me la fin m'a gâché le film;∎ don't spoil the ending for me ne me raconte pas la fin, ça va tout gâcher;∎ the dinner was spoilt because they were late le dîner a été gâché par leur retard;∎ to spoil sb's appetite couper l'appétit ou la faim à qn;∎ if you eat those chocolates, you'll spoil your appetite for dinner si tu manges ces chocolats, tu n'auras plus faim ou plus d'appétit à l'heure du dîner(b) (damage → goods, objects) abîmer, endommager;∎ to get spoilt or spoiled s'abîmer;∎ I spoilt my eyesight by reading in the dark je me suis abîmé la vue ou les yeux en lisant dans la pénombre;∎ proverb to spoil the ship for a hap'orth of tar faire des économies de bouts de chandelle∎ familiar she's spoilt rotten elle est super gâtée;∎ we like to spoil our clients nous aimons gâter nos clients;∎ to spoil oneself s'offrir une petite folie(fruit, food) se gâter, s'abîmer; (in store, hold of ship) s'avarier, devenir avarié3 noun (UNCOUNT)(b) (earth, diggings) déblai m, déblais mpl∎ he made off with the spoils il s'est enfui avec le butin;∎ figurative to claim one's share of the spoils demander sa part du gâteau;∎ the spoils of war les dépouilles fpl de la guerre►► American Politics pejorative spoils system système m des dépouilles, assiette f au beurre∎ to be spoiling for a fight/an argument chercher la bagarre/la dispute -
17 spoil
[spɔɪl] 1. pt, pp spoilt or spoiled, vtthing uszkadzać (uszkodzić perf); enjoyment psuć (zepsuć perf); child rozpieszczać (rozpieścić perf), psuć2. vito spoil a vote — oddawać (oddać perf) nieważny głos
* * *[spoil]past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) psuć2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) psuć, rozpieszczać•- spoils- spoilt
- spoilsport -
18 American and British English: grammar
Различия американского и британского вариантов английского языка в грамматике1) В американском варианте для указания на новое, недавно произошедшее событие, а также в контекстах со словами already, before, ever, just, yet глагол может употребляться в форме Past simple, а не Present perfect, как в британском вариантеyou call Mary back already? - She just called herself — Ты уже перезвонил Мэри? - Она только что позвонила сама2) Различия американского и британского употребления глагола have см. have / have got, 2.3) Некоторые глаголы могут иметь особые основные формы Past tense form и Past participle, свойственные только одному из двух вариантов английского языка (приведенные ниже формы без помет могут использоваться в любом из вариантов):burn - burned / burnt (брит.) - burned / burnt (брит.)dive - dived / dove (амер.) - diveddream - dreamed / dreamt (брит.) - dreamed / dreamt (брит.)fit - fitted / fit (амер.) - fitted / fit (амер.)get - got - got / gotten (амер.)lean - leaned / leant (брит.) - leaned / leant (брит.)learn - learned / learnt (брит.) - learned / learnt (брит.)quit - quitted (брит.) / quit (амер.) - quitted (брит.) / quit (амер.)smell - smelled / smelt (брит.) - smelled / smelt (брит.)spell - spelled / spelt (брит.) - spelled / spelt (брит.)spill - spilled / spilt (брит.) - spilled / spilt (брит.)spit - spat (амер.)/ spit - spat (амер.)/ spitspoil - spoiled / spoilt (брит.) - spoiled / spoilt (брит.)wake - woke / waked (амер.) - woken / waked (амер.)wet - wetted (брит.) / wet (амер.) - wetted (брит.) / wet (амер.)4) В американском варианте многие прилагательные могут выступать в качестве наречий без прибавления суффикса -ly - см. Adverbs derived from adjectives, 3.5) В британском варианте некоторые существительные в ед.ч. могут согласовываться с глаголом и другими зависимыми словами во множественном числе - см. Singular, 2.6) В британском варианте после вспомогательного глагола может употребляться глагол do, заменяющий собой остальную часть сказуемого вместе с зависимыми словами; в американском варианте после вспомогательного глагола глагол do в качестве заменителя не используется"Will you take part in the conference?" - "I may (амер.) / may do (брит.)" — "Вы будете участвовать в конференции?" - "Возможно"
She smokes less than she used to (амер.) / used to do (брит.) — Она курит меньше, чем раньше
7) В американском варианте английского языка в придаточных предложениях, вводимых союзом that после некоторых слов, имеющих отношение к просьбам, советам или пожеланиям (например, suggest, recommend, ask, insist, important, advice), часто употребляется сослагательное наклонение - см. Subjunctive, 2.8) В американском варианте слово like часто употребляется в разговорной речи в качестве сравнительного союзаShe began to play, trying to look like she knew what she was doing — Она начала играть, стараясь выглядеть так, как будто она знала, что делала
9) В американском варианте наречия, которые могут употребляться между подлежащим и сказуемым, при наличии вспомогательного глагола часто ставятся перед ним, а не после, как в британском вариантеУпотребление наречий в позиции между подлежащим и сказуемым см. Adverb: types
10) В американском варианте инфинитив после глаголов go и come может употребляться без частицы toShe asked to come see him, but he said he did not know how long he would be there — Она попросила разрешения навестить его, но он ответил, что не знает, как долго он там пробудет.
11) В американском варианте при разговоре по телефону в вопросе об имени собеседника используют местоимение this, а в британском варианте - that — см. this, that, 1) в).•— Различия в употреблении определенного артикля с названиями учреждений и мест, включающих собственные имена см. Articles with proper nouns, 2.
— Различия в написании и произнесении дат см. Dates, 1, 2.
— Различия в употреблении инфинитивного оборота, вводимого предлогом for, после некоторых глаголов см. For- clause, 5.
— Различия в произнесении сложных числительных см. Cardinal numerals, 4.
— Различия в произношении цифры 0 в десятичных числительных см. Fractional numerals, 3.
— Различия в форме числа первого элемента сложных существительных см. Plural, 3.
— Различия в употреблении союза in case см. Conditional conjunctions, 1в.
— Различия в формах обращения см. Addressing people
— О том, как просят прощения американцы и англичане см. Apologies, 3.
— Различия в выражениях, употребляемых при знакомстве см. Introductions, 3.
— Различия в заключительных фразах писем см. Leave-taking, 2.
English-Russian grammar dictionary > American and British English: grammar
-
19 spoil
v. (spoilt or spoiled) 1. муутгах, хэрэггүй/ хүчингүй болгох, нураах, бүтэлгүй болгох, унагах. spoilt ballot papers хүчингүй болсон саналын хуудаснууд. 2. эрхлүүлэх, зангий нь эвдэх. a spoilt child эрх дураараа хүүхэд. 3. (хоол хүнс г.м.) муудах. n. 1. хулгайн/ дээрмийн олз. 2. олз ашиг. spoilage n. хоол хүнс муудах. -
20 spoil
§ (spoilt, spoiled) ნადავლი; გაფუჭება; ძარცვა; განებივრება§1 ნადავლი2 (spoilt / spoiled) გაფუჭება, (გააფუჭებს, გაფუჭდება), დაზიანება, წახდენაto spoil a book / clock წიგნის / საათის გაფუჭებაto spoil smb's mood / appetite გუნების / მადის წახდენა;the medicine / butter has spoiled წამალი / კარაქი დაძველდა3 (spoilt / spoiled) განებივრება, (გაანებივრებს)spoiled/rotten/lousy fruit დამპალი ხილი
См. также в других словарях:
spoiled — spoiled, spoilt In BrE the normal form for the past tense and past participle is spoilt, although spoiled is also used and is the dominant form in AmE. As an adjective in attributive position (i.e. before a noun, as in a spoilt child) spoilt is… … Modern English usage
spoilt — spoiled, spoilt In BrE the normal form for the past tense and past participle is spoilt, although spoiled is also used and is the dominant form in AmE. As an adjective in attributive position (i.e. before a noun, as in a spoilt child) spoilt is… … Modern English usage
spoilt — /spɔɪlt / (say spoylt) verb 1. a past tense and past participle of spoil. –adjective 2. selfish; used to getting one s own way because of being overindulged: a spoilt child. –phrase 3. spoilt rotten, Colloquial (of a child) extremely spoilt. Also …
spoiled — [spɔıld] adj also spoilt BrE 1.) a spoiled person, especially a child, is rude and behaves badly because they have always been given what they want and allowed to do what they want ▪ Ben was a spoilt brat (=a spoiled and unpleasant child) . ▪… … Dictionary of contemporary English
spoilt — [spɔılt] adj a British form of the word ↑spoiled … Dictionary of contemporary English
spoilt — [ spɔılt ] adjective BRITISH SPOILED … Usage of the words and phrases in modern English
Spoilt vote — Part of the Politics series Voting … Wikipedia
spoiled, spoilt — The past tense and past participle of the verb spoil are spoiled or spoilt. Both forms are correct: The food was spoiled (or spoilt). The mother spoiled (or spoilt) her children. This stationery has been spoiled (or spoilt). Spoiled is more… … Dictionary of problem words and expressions
Spoiled brat — A spoiled brat (alternatively spelled spoilt brat) is a child who believes that they are superior to others around them, usually as a result of their parents and/or other educators systematically failing to teach socially acceptable behavior and… … Wikipedia
spoiled — usually spoilt BrE adjective 1 someone, especially a child, who is spoiled is rude and behaves badly because their parents have always given them what they want and allowed them to do what they want: spoiled brat (=spoiled, annoying child) |… … Longman dictionary of contemporary English
Spoilt — Spoil Spoil (spoil), v. t. [imp. & p. p. {Spoiled} (spoild) or {Spoilt} (spoilt); p. pr. & vb. n. {Spoiling}.] [F. spolier, OF. espoillier, fr. L. spoliare, fr. spolium spoil. Cf. {Despoil}, {Spoliation}.] 1. To plunder; to strip by violence; to… … The Collaborative International Dictionary of English
